Kálmán, Gräfin Mariza
The Vienna Volksoper can usually be counted on to spin out Viennese operettas in their natural habitat. This performance of Gräfin Mariza by Imre Kálmán was idiomatic, if not particularly special in any way.
The (Viennese) director took the decision to move the action to the 1920s, around the time the opera had its premiere. This proved neither helpful nor unhelpful. It did change some of the context, but as the dialogue is traditionally flexible they adjusted, and included nothing too extreme (thankfully not a German opera director). What it meant, however, was a nostalgia for a period in which there had been nostalgia for an earlier period, which itself may not have existed. So all rather wistful, I suppose – and maybe the bump in setting to the 1920s did not quite reflect that (although maybe there was now nostalgia for the 1920s as we enter the 2020s).
One new plot twist did not work: Baron Koloman Zsupán was turned into an actor pretending to be Baron Koloman Zsupán. But the whole point of using that name (and the plot line that explained it – which appeared in this production as well) was that Mariza invents a fictitious fiance, and names him after a character in Johann Strauß II’s Zigeunerbaron, assuming such a person does not exist, only to have a real Baron Koloman Zsupán see the announcement and present himself, this disrupting Mariza’s ruse. To make this into a an actor on top of that actually removed the humor, not added.
One major bit of dialogue did not work: traditionally in the third act, a stage actor performs what is mostly a stand-up routine (sometimes improvised, but even if prepared in advance then a chance for the comic actor to ham up the plot even more. In this case, as happens often enough in the Volksoper in recent years, the intendant of the house, Robert Meyer, himself an accomplished comic actor, took on this task. I like Meyer, but here he flopped completely. In this version, Penižek, the servant of Princess Božena, is identified as a theater critic she picked up at the theater and engaged as her “mimic” (since in this version she had so much plastic surgery she could not move her face, so Penižek had to provide expressions for her – something else that was just odd. As a theater critic, he continuously turned his lines into references to the names of various plays. This was not punning, just a bunch of names. If it was cute at first, it quickly became tiresome, and seemed never to end.
On the whole, however, the cast was fine. I think it has actually been a few years since I have seen one of the classic operettas (Strauß – Lehár – Kálmán) at the Volksoper, so the singers on their roster have all changed up since then. The only one I recognized was Juliette Khalil as Lisa (I had seen her in Benatzky’s Axel an der Himmelstür in 2016), who also had the best voice and stage presence. The rest of the cast (in addition to Khalil, the lead quartet included Caroline Melzer as Countess Mariza, Carsten Süss as Count Tassilo, and Jakob Semotan as Baron Koloman Zsupán) was perfectly adequate if not special – which essentially sums up the whole production. Conductor Karsten Januschke kept things going in the pit.